1 00:00:44,712 --> 00:00:48,921 ATREVIDO! 2 00:05:23,587 --> 00:05:24,587 Moira. 3 00:05:24,754 --> 00:05:27,046 - Você é italiano? - Veneziano, como você sabia? 4 00:05:27,212 --> 00:05:31,046 Eu era casado com um italiano e você fala inglês como ele. 5 00:05:32,087 --> 00:05:33,207 Você está procurando uma casa? 6 00:05:33,254 --> 00:05:36,462 Mais do que tudo, um pequeno apartamento, barato embora. 7 00:05:36,629 --> 00:05:38,129 Preciso disso por quatro semanas. 8 00:05:38,296 --> 00:05:39,379 Em que área? 9 00:05:39,546 --> 00:05:41,296 Perto do Hyatt Park Hotel, se possível. 10 00:05:41,462 --> 00:05:43,522 Eu trabalho lá. Estou fazendo um estágio como recepcionista 11 00:05:43,546 --> 00:05:46,254 e agora estou vivendo em uma sala muito pequena. 12 00:05:46,421 --> 00:05:48,212 E isso não funciona para você. 13 00:05:48,379 --> 00:05:50,087 Sim, está tudo bem, mas em 10 dias 14 00:05:50,254 --> 00:05:53,022 meu namorado virá para um curso de imersão total em inglês e... 15 00:05:53,046 --> 00:05:54,087 Noivo? 16 00:05:56,337 --> 00:05:57,546 Um pouco... 17 00:05:57,712 --> 00:05:58,921 eu entendo... 18 00:05:59,087 --> 00:06:01,087 Basicamente você está procurando um quarto 19 00:06:01,254 --> 00:06:03,254 para um curso de imersão sexual completa... 20 00:06:05,379 --> 00:06:06,754 Eu desejo... 21 00:06:08,004 --> 00:06:10,212 Acredito que posso te ajudar... 22 00:06:10,379 --> 00:06:12,087 Mas não na área que você deseja... 23 00:06:12,254 --> 00:06:14,087 -Ah, não? - Não. 24 00:06:14,254 --> 00:06:15,379 Onde então? 25 00:06:15,546 --> 00:06:18,921 Siga-me, eu vou te mostrar. 26 00:06:23,462 --> 00:06:26,837 Estamos em Chelsea e seu O hotel fica aqui, em Nates Bridge. 27 00:06:27,004 --> 00:06:30,254 Eu tenho um loft no Tâmisa, exatamente onde estão as docas. 28 00:06:30,421 --> 00:06:32,296 Não é tão longe do Hyatt Park Hotel. 29 00:06:32,462 --> 00:06:35,296 Com o metrô você pode chegar lá muito rapidamente. 30 00:06:35,462 --> 00:06:36,962 Onde está exatamente... 31 00:06:37,129 --> 00:06:38,712 - Ah? - Aqui... 32 00:06:38,879 --> 00:06:40,639 O que aconteceu? Você levou um choque elétrico? 33 00:06:40,796 --> 00:06:44,462 Não, meus mamilos são bastante sensíveis... 34 00:06:44,629 --> 00:06:46,546 Ele é um homem de sorte. Qual o nome dele? 35 00:06:46,712 --> 00:06:47,796 Quem? 36 00:06:47,962 --> 00:06:50,087 O garoto que vai encontrar você em Londres. 37 00:06:50,254 --> 00:06:53,337 - Matteo. - É uma pena que ele esteja vindo... 38 00:06:54,754 --> 00:06:57,546 Você poderia ter ficado na minha casa de graça. 39 00:06:57,712 --> 00:07:01,462 Desde que me separei, há muito mais espaço lá. 40 00:07:01,629 --> 00:07:03,504 Podemos ir dar uma olhada? 41 00:07:03,671 --> 00:07:06,629 Sim, mas hoje não, estou o único da agência. 42 00:07:06,796 --> 00:07:08,254 Quanto isso custa? 43 00:07:08,421 --> 00:07:10,212 Depende de você... 44 00:07:10,379 --> 00:07:13,296 Ele os beija bem, pelo menos? 45 00:07:15,671 --> 00:07:17,379 Ele não é nada ruim. 46 00:07:17,546 --> 00:07:20,629 Os homens não sabem de nada sobre o que as mulheres gostam. 47 00:07:20,796 --> 00:07:22,379 Ah, mas Matteo, sério... 48 00:07:22,546 --> 00:07:25,337 Besteira, eles são todos iguais 49 00:07:25,504 --> 00:07:27,879 e eles só pensam em o que os faz felizes. 50 00:07:28,921 --> 00:07:30,671 Não, Moira, por favor... 51 00:07:30,837 --> 00:07:33,671 Por que não, eu sei que você gosta... 52 00:07:33,837 --> 00:07:35,671 Diga a verdade, seu porquinho, 53 00:07:35,837 --> 00:07:39,546 em Veneza também você caminha por aí sem calcinha? 54 00:07:39,712 --> 00:07:42,046 Ah, eu sou um pouco alérgico... 55 00:07:44,754 --> 00:07:47,962 Você está úmido como sua cidade... 56 00:07:48,129 --> 00:07:49,921 Ah. 57 00:08:02,129 --> 00:08:04,171 Pare com isso, Moira, por favor. 58 00:08:04,337 --> 00:08:05,671 Eu não quero... 59 00:08:05,837 --> 00:08:06,921 Mentiroso. 60 00:08:14,171 --> 00:08:17,129 Então, vejo você amanhã ir ver o loft? 61 00:08:17,296 --> 00:08:19,171 Tudo bem, a que horas? 62 00:08:21,129 --> 00:08:22,421 Às 10 horas aqui... 63 00:08:22,587 --> 00:08:24,087 A propósito, qual é o seu nome? 64 00:08:25,129 --> 00:08:26,421 Carla Borin. 65 00:08:27,462 --> 00:08:29,379 Carla, lindo nome... 66 00:08:29,546 --> 00:08:31,671 Carla, a Veneziana. 67 00:08:32,712 --> 00:08:34,171 Obrigado. 68 00:08:34,337 --> 00:08:35,796 Vejo você amanhã. 69 00:08:45,754 --> 00:08:47,462 Esses designers são tão chatos... 70 00:08:47,629 --> 00:08:50,046 Você sabe o que eu penso quando vejo todas essas curvas? 71 00:08:50,212 --> 00:08:51,546 Você não precisa me contar. 72 00:08:51,712 --> 00:08:53,504 Uma boa foda, é disso que precisamos 73 00:08:53,671 --> 00:08:54,951 sentir-se relaxado antes do exame. 74 00:08:55,004 --> 00:08:56,629 Você sempre pode se masturbar... 75 00:08:56,796 --> 00:08:59,004 Já fiz, meu amigo, já feito, já feito, 76 00:08:59,171 --> 00:09:01,046 pensando naquela vagabunda, Giulia... 77 00:09:01,212 --> 00:09:03,254 Eu fico duro imediatamente. 78 00:09:03,421 --> 00:09:06,254 - Júlia quem? Namorada do Paulo? - Oficialmente namorada de Paolo, 79 00:09:06,421 --> 00:09:08,171 mas na prática, 80 00:09:08,337 --> 00:09:09,962 Não acredito, Paolo sabe? 81 00:09:10,129 --> 00:09:11,569 Ele é o único que não sabe, 82 00:09:11,629 --> 00:09:14,188 ou pelo menos é isso que ele faz você acredita. Diga a verdade Matteo, 83 00:09:14,212 --> 00:09:17,754 - você também pensou na Giulia. - Isso é besteira, só penso na Carla. 84 00:09:17,921 --> 00:09:19,712 Mesmo quando você se masturba? 85 00:09:19,879 --> 00:09:22,129 Principalmente quando me masturbo. 86 00:09:22,296 --> 00:09:24,296 Realmente? E o que você pensa? 87 00:09:25,587 --> 00:09:26,962 Coisas normais... Nu. 88 00:09:27,129 --> 00:09:28,409 Eu estou por baixo e ela por cima. 89 00:09:28,546 --> 00:09:30,306 Merda, você realmente não tenha alguma imaginação. 90 00:09:30,421 --> 00:09:32,621 Eu pensei que você fosse pelo menos imaginando seu estilo cachorrinho. 91 00:09:32,754 --> 00:09:33,921 com um cara inglês. 92 00:09:34,087 --> 00:09:35,927 Por que eu deveria pensar ela com outro cara? 93 00:09:37,212 --> 00:09:39,004 Bem, quando não há sexo por um tempo... 94 00:09:39,171 --> 00:09:41,921 Quanto tempo faz já que Carla está em Londres? 95 00:09:44,129 --> 00:09:46,421 Cerca de um... mês. 96 00:09:47,462 --> 00:09:50,754 E você acha que alguém consegue ficar um mês sem foder? 97 00:09:51,796 --> 00:09:53,504 Você é obcecado por sexo. 98 00:09:53,671 --> 00:09:55,105 Não é assim com as mulheres, sabe? 99 00:09:55,129 --> 00:09:56,671 Os sentimentos vêm em primeiro lugar para eles. 100 00:09:56,837 --> 00:09:58,754 Besteira, eles são apenas melhores mentirosos, 101 00:09:58,921 --> 00:10:00,361 e eles sabem como fingir melhor. 102 00:10:00,421 --> 00:10:03,796 Eles também se molham primeiro e então eles se apaixonam. 103 00:10:03,962 --> 00:10:05,337 Pare com isso, vamos. 104 00:10:05,504 --> 00:10:06,897 - Nem todos, vamos lá. - Todos eles. 105 00:10:06,921 --> 00:10:07,962 Todos eles. 106 00:10:08,129 --> 00:10:09,272 É por isso que gosto tanto deles, 107 00:10:09,296 --> 00:10:11,712 porque são todas putas. 108 00:10:17,087 --> 00:10:19,171 - Olá? - Oi, meu amor, sou eu. 109 00:10:19,337 --> 00:10:20,754 Karla. 110 00:10:20,921 --> 00:10:22,171 Você está feliz em ouvir de mim? 111 00:10:22,337 --> 00:10:24,421 Sim, claro, muito feliz. 112 00:10:24,587 --> 00:10:25,587 Por que você está ligando? 113 00:10:25,754 --> 00:10:27,837 Ah, bem, porque eu sinto falta você, o que está acontecendo? 114 00:10:28,004 --> 00:10:32,504 - Você parece estranho... - Não, não, eu só não esperava essa ligação. 115 00:10:32,671 --> 00:10:34,046 Como é Londres? 116 00:10:34,212 --> 00:10:36,879 Ah, é lindo, você deveria ver... Ah. 117 00:10:37,046 --> 00:10:38,504 O que está acontecendo? 118 00:10:38,671 --> 00:10:40,151 Nada. Vou ficar em forma por você. 119 00:10:40,212 --> 00:10:42,212 Estou fazendo exercícios de bicicleta... 120 00:10:44,129 --> 00:10:46,504 Oh Matteo, mal posso esperar para você vir aqui. 121 00:10:46,671 --> 00:10:48,837 Estarei lá em breve. Você encontrou o apartamento? 122 00:10:49,004 --> 00:10:50,379 É por isso que estou ligando. 123 00:10:50,546 --> 00:10:52,837 Amanhã eu vou para ver um no Tâmisa. 124 00:10:53,004 --> 00:10:55,379 No Tâmisa? Deve ser caro. 125 00:10:55,546 --> 00:10:59,046 Bem, Moira vai dar me um bom negócio... Ah. 126 00:11:00,087 --> 00:11:01,171 Quem é Moira? 127 00:11:01,337 --> 00:11:04,296 O dono da imobiliária... 128 00:11:04,462 --> 00:11:06,087 Acho que ela realmente gosta de mim. 129 00:11:06,254 --> 00:11:07,814 O que você quer dizer com ela realmente gosta de você? 130 00:11:07,921 --> 00:11:11,546 Bem, eu acho que ela é lésbica, e ela quer dormir comigo. 131 00:11:11,712 --> 00:11:13,879 Ela quer dormir com você? Você está louca Karla? 132 00:11:14,046 --> 00:11:16,837 Não, estou apenas desejando... 133 00:11:18,046 --> 00:11:20,921 - Matteo, você pode me ouvir? - Sim, posso ouvir você. 134 00:11:21,087 --> 00:11:22,587 Ela já tentou? 135 00:11:22,754 --> 00:11:25,546 Não, não, mas venha aqui logo, 136 00:11:25,712 --> 00:11:28,671 Estou cansado de ficar sozinho. 137 00:11:28,837 --> 00:11:30,712 Jure para mim que nada aconteceu. 138 00:11:30,879 --> 00:11:32,879 Ah, Matteo, você é chato. 139 00:11:33,046 --> 00:11:37,796 Você sabe disso sem seu sexo não existe para mim. 140 00:11:37,962 --> 00:11:40,046 Então por que você acha que ela quer dormir com você? 141 00:11:40,212 --> 00:11:43,379 Bem, você sabe como é. 142 00:11:43,546 --> 00:11:46,712 Algumas coisas podem ser entendido entre mulheres... 143 00:11:46,879 --> 00:11:48,962 Você está me dizendo a verdade, Carla? 144 00:11:50,004 --> 00:11:51,087 Claro, bobo... 145 00:11:51,254 --> 00:11:53,004 Ouça, faça-me um favor: 146 00:11:53,171 --> 00:11:57,046 Antes de sair, vá para minha casa 147 00:11:57,212 --> 00:11:59,892 e peça a minha mãe para lhe dar meu calcinha, aquela com borboleta, 148 00:12:00,046 --> 00:12:02,046 e o livro na interpretação dos sonhos. 149 00:12:02,212 --> 00:12:04,671 Embora a interpretação de todo sonho é sempre coito, 150 00:12:04,837 --> 00:12:06,504 Sinto falta desse livro. 151 00:12:07,629 --> 00:12:08,629 Você sente a minha falta? 152 00:12:08,796 --> 00:12:11,462 Bem, você sempre pode ser substituído... 153 00:12:11,629 --> 00:12:13,129 Talvez com Moira. 154 00:12:13,296 --> 00:12:15,796 Diga-me a verdade, Karla. Vocês dois já fizeram alguma coisa? 155 00:12:15,962 --> 00:12:18,837 O cartão telefônico está quase vazio, venha Matteo. 156 00:12:19,004 --> 00:12:21,421 Por favor, venha logo. 157 00:12:21,587 --> 00:12:24,671 Eu preciso de você. Ah... 158 00:12:45,087 --> 00:12:48,379 Fala do diabo... 159 00:12:48,546 --> 00:12:49,837 Dane-se você. 160 00:12:50,004 --> 00:12:53,921 Você sabia que estatisticamente falando, 94% das mulheres 161 00:12:54,087 --> 00:12:56,337 trapacear enquanto estão de férias? 162 00:12:59,254 --> 00:13:02,004 Carla não está de férias. 163 00:13:22,421 --> 00:13:23,421 Está aqui? 164 00:13:23,587 --> 00:13:25,671 Não, só podemos chegar até aqui de táxi, 165 00:13:25,837 --> 00:13:27,921 mas a entrada fica pela Riverside Walk. 166 00:14:05,546 --> 00:14:09,254 Uau, é tão lindo. 167 00:14:09,421 --> 00:14:11,087 Estou feliz que você gostou. 168 00:14:11,254 --> 00:14:13,254 O banheiro fica ali. 169 00:14:18,254 --> 00:14:20,796 Tenho certeza que Matteo vai gostar. 170 00:14:20,962 --> 00:14:23,671 Provavelmente é muito caro, porém... 171 00:14:23,837 --> 00:14:25,337 Matteo? 172 00:14:27,212 --> 00:14:29,921 Ah, sim, seu namorado... 173 00:14:30,087 --> 00:14:33,046 Bem, não se preocupe com o preço, 174 00:14:33,212 --> 00:14:36,087 Tenho certeza de que podemos chegar a um acordo... 175 00:14:44,296 --> 00:14:46,379 Eu aceito então. 176 00:14:49,712 --> 00:14:51,379 Sonhei com você ontem à noite... 177 00:14:51,546 --> 00:14:52,796 Ah, é mesmo? 178 00:14:54,754 --> 00:14:56,421 Você estava nu. 179 00:14:56,587 --> 00:14:59,546 Realmente? E o que eu estava fazendo nu? 180 00:14:59,712 --> 00:15:03,087 Você estava pegando uma onda e suando... 181 00:15:04,421 --> 00:15:07,212 Freud com certeza dirá: coito. 182 00:15:09,171 --> 00:15:10,796 Eu gosto de você, Karla. 183 00:15:11,796 --> 00:15:12,796 Ah, o que você está fazendo? 184 00:15:12,962 --> 00:15:15,171 - Quero você. - Não, Moira, por favor. Oh. 185 00:15:19,796 --> 00:15:23,129 Por que não, eu sei que você gosta. 186 00:15:42,421 --> 00:15:46,796 - Não resista a mim Carla, não lute. - Oh. 187 00:16:08,046 --> 00:16:09,337 Oh não. 188 00:16:18,921 --> 00:16:19,921 Oh sim. 189 00:16:20,087 --> 00:16:22,129 Oh. Faça-me gozar. 190 00:16:22,296 --> 00:16:24,921 Oh. Faça-me gozar, Moira, por favor. 191 00:16:25,087 --> 00:16:26,337 Faça-me gozar. 192 00:17:17,337 --> 00:17:18,337 Quem é? 193 00:17:18,504 --> 00:17:19,712 Bom dia, Sr. Borin, 194 00:17:19,879 --> 00:17:20,962 sou eu, Matteo. 195 00:17:21,129 --> 00:17:22,671 Lamento incomodar você. 196 00:17:23,712 --> 00:17:25,796 Vim buscar as coisas da Carla. 197 00:17:25,962 --> 00:17:27,671 Estou indo para Londres na próxima semana, 198 00:17:27,837 --> 00:17:29,730 - e assim posso levar para ela. - Que coisas? 199 00:17:29,754 --> 00:17:32,421 Bem, ela me disse ela explicou isso para sua mãe. 200 00:17:32,587 --> 00:17:35,504 Minha esposa não está aqui agora. Você sabe do que se trata? 201 00:17:35,671 --> 00:17:37,379 Bem, sim, mais ou menos... 202 00:17:37,546 --> 00:17:39,087 Uma calcinha e um livro. 203 00:17:39,254 --> 00:17:43,004 Espere um segundo. eu vou ver se minha esposa os preparou para você. 204 00:17:59,671 --> 00:18:03,046 "Quanto mais eu masturbo, menos eu gozo." 205 00:18:08,587 --> 00:18:10,879 "Eu te amo, Ale." 206 00:18:11,046 --> 00:18:12,837 "Grande vagabunda Nina." 207 00:18:17,087 --> 00:18:19,254 "A ideia de você me trair, 208 00:18:19,421 --> 00:18:21,171 me deixa louca de ciúmes... 209 00:18:30,462 --> 00:18:34,379 E ciúme... me torna um maníaco por luxúria." 210 00:21:12,921 --> 00:21:15,546 Eu poderia enlouquecer pensando sobre você me traindo. 211 00:21:15,712 --> 00:21:19,212 Impossível, porque você nunca saberá. 212 00:21:19,379 --> 00:21:22,379 Não brinque Carla, estou com vontade de morrer só de pensar em você com outra pessoa. 213 00:21:23,421 --> 00:21:27,046 - Pensando em mim como? - Assim? 214 00:21:27,212 --> 00:21:28,671 Assim, assim. 215 00:21:37,879 --> 00:21:41,046 Você nunca saberá disso, nunca. 216 00:21:42,504 --> 00:21:44,046 Nunca. 217 00:21:44,212 --> 00:21:45,587 Nunca. 218 00:21:46,629 --> 00:21:48,379 Ah, ah... 219 00:21:48,546 --> 00:21:49,587 São esses? 220 00:21:51,046 --> 00:21:55,004 Eu não sei, deveria haver uma borboleta... 221 00:21:56,837 --> 00:21:58,462 Não há borboletas aqui. 222 00:21:58,629 --> 00:22:01,004 Suba e procure, vamos. 223 00:22:01,171 --> 00:22:03,171 Você poderia ter ligado antes de vir. 224 00:22:03,337 --> 00:22:05,254 Desculpe. 225 00:22:05,421 --> 00:22:07,337 Eh, prepare minha bunda. 226 00:22:16,671 --> 00:22:17,671 Você procura por isso. 227 00:22:17,837 --> 00:22:19,157 Obrigado. Vou demorar um segundo. 228 00:22:19,254 --> 00:22:21,212 Se precisar de alguma coisa eu estou na outra sala. 229 00:23:59,879 --> 00:24:03,046 Aqui estão eles, o livro e a calcinha. 230 00:24:51,379 --> 00:24:53,421 "Minha querida Carlota, 231 00:24:53,587 --> 00:24:56,254 é impossível para eu viver sem você... 232 00:24:56,421 --> 00:24:58,337 Eu penso em você o tempo todo... 233 00:25:03,046 --> 00:25:04,879 Eu te amo, meu amor? 234 00:25:05,046 --> 00:25:07,337 Eu te amo, Bernardo". 235 00:25:25,671 --> 00:25:27,671 Sua puta. 236 00:25:36,629 --> 00:25:39,462 Você contou ao Matteo sobre o loft? 237 00:25:39,629 --> 00:25:41,004 Claro. 238 00:25:41,171 --> 00:25:42,837 Liguei para ele dizendo 239 00:25:43,004 --> 00:25:45,421 que eu ia dar uma olhada. 240 00:25:45,587 --> 00:25:47,421 E você falou com ele depois que viu? 241 00:25:47,587 --> 00:25:49,754 Ainda não. 242 00:25:50,796 --> 00:25:53,087 Mas direi a ele que aluguei. 243 00:25:53,254 --> 00:25:54,462 E isso é tudo? 244 00:25:57,712 --> 00:25:59,171 O que mais há para dizer? 245 00:25:59,337 --> 00:26:02,879 Você pode contar a ele sobre mim, por exemplo. 246 00:26:06,796 --> 00:26:10,129 Sim, claro, vou contar a ele que você me levou lá. 247 00:26:39,421 --> 00:26:42,171 Venha aqui, vamos, é ótimo. 248 00:26:47,296 --> 00:26:49,379 Moira... 249 00:26:49,546 --> 00:26:50,962 Moira, onde você vai? 250 00:26:53,462 --> 00:26:54,712 Moira. 251 00:26:55,754 --> 00:26:57,462 Tantas perguntas... 252 00:26:57,629 --> 00:26:59,671 Saia da água e siga-me. 253 00:27:46,421 --> 00:27:49,796 Eu te amo, Karla. Venha morar comigo. 254 00:27:49,962 --> 00:27:53,004 Vamos, Moira. O que você está dizendo? 255 00:27:53,171 --> 00:27:54,688 Você sabe que Matteo estará aqui em breve... 256 00:27:54,712 --> 00:27:56,462 E daí? Eu não estou com ciúmes. 257 00:27:56,629 --> 00:27:57,879 Matteo está com ciúmes. 258 00:27:58,046 --> 00:28:00,254 Esqueça-o. 259 00:28:01,296 --> 00:28:02,337 Ah, ei, você está louco? 260 00:28:02,504 --> 00:28:04,462 Eu gosto de homens. 261 00:28:04,629 --> 00:28:06,046 O que você acha? 262 00:28:06,212 --> 00:28:07,379 Eu não sou um... 263 00:28:07,546 --> 00:28:08,546 Lésbica? 264 00:28:08,712 --> 00:28:10,712 Sim, lésbica. Como você. 265 00:28:11,754 --> 00:28:13,712 Ah, você me machucou. 266 00:28:13,879 --> 00:28:16,254 Não gosto quando você é violento. 267 00:28:16,421 --> 00:28:19,546 Me desculpe, me desculpe, eu estou sinto muito, eu não queria... 268 00:28:19,712 --> 00:28:21,504 Ah, Carla. 269 00:28:22,587 --> 00:28:25,171 Vamos, vamos. Vamos fazer uma massagem. 270 00:28:25,337 --> 00:28:26,546 Você vai. 271 00:28:26,712 --> 00:28:30,046 Ir. Tem massagista... 272 00:31:27,087 --> 00:31:30,754 Estou aqui pelas fotos. Carla Burin. 273 00:31:45,629 --> 00:31:47,962 Você deve escolher aqueles para imprimir. 274 00:31:48,129 --> 00:31:50,546 Nem todos eles são bons. 275 00:32:13,546 --> 00:32:14,962 Venha aqui. 276 00:32:16,296 --> 00:32:19,462 Coloque os negativos aí. 277 00:32:27,212 --> 00:32:28,962 Ainda não consigo entender nada. 278 00:32:29,129 --> 00:32:30,337 Aqui. 279 00:32:40,796 --> 00:32:44,379 O que você acha? 280 00:32:45,421 --> 00:32:49,837 Você vê que nem todos eles são bons? 281 00:32:57,671 --> 00:32:59,379 Na sua opinião, 282 00:32:59,546 --> 00:33:02,504 quais devo descartar? 283 00:33:02,671 --> 00:33:08,337 Os desfocados e os desfocados. 284 00:33:15,879 --> 00:33:18,129 Você os escolhe. 285 00:33:23,421 --> 00:33:26,921 Voltarei amanhã para buscá-los. 286 00:34:08,046 --> 00:34:09,296 - Olá? - Olá meu amor, 287 00:34:09,462 --> 00:34:10,942 - Tenho ótimas notícias. - Quem é? 288 00:34:11,087 --> 00:34:12,421 Vá mãe, vá. 289 00:34:15,254 --> 00:34:16,855 Você está sendo muito cruel com sua própria mãe. 290 00:34:16,879 --> 00:34:18,129 Olá? Matteo, você pode me ouvir? 291 00:34:18,296 --> 00:34:19,671 Sim, posso ouvir você. 292 00:34:19,837 --> 00:34:21,046 Adivinha onde estou? 293 00:34:21,212 --> 00:34:22,572 Na cama com o corretor de imóveis? 294 00:34:22,629 --> 00:34:24,837 Estou no loft, é lindo. 295 00:34:25,004 --> 00:34:26,204 Ela estava apaixonada por você então? 296 00:34:26,337 --> 00:34:27,421 Receio que ela estivesse... 297 00:34:27,587 --> 00:34:28,587 Você tem uma caneta? 298 00:34:28,754 --> 00:34:30,796 - Por que preciso de uma caneta? - Para anotar o endereço. 299 00:34:30,962 --> 00:34:32,337 Não sei se venho. 300 00:34:32,504 --> 00:34:33,587 O que você quer dizer? 301 00:34:33,754 --> 00:34:34,897 Talvez eu não consiga fazer isso. 302 00:34:34,921 --> 00:34:36,601 Do que você está falando, você está louco? 303 00:34:36,712 --> 00:34:40,072 - Não, só preciso me preparar para um exame. - Bem, você não pode simplesmente se preparar para isso aqui? 304 00:34:40,129 --> 00:34:41,462 Não, não posso. 305 00:34:41,629 --> 00:34:43,004 Por que não? 306 00:34:43,171 --> 00:34:44,921 O loft é realmente muito bom, 307 00:34:45,087 --> 00:34:46,447 você pode estudar o quanto quiser. 308 00:34:47,379 --> 00:34:48,712 E então estarei aqui. 309 00:34:48,879 --> 00:34:51,129 - Exatamente. - Exatamente? 310 00:34:51,296 --> 00:34:52,462 Nada. Eu só estava dizendo... 311 00:34:52,629 --> 00:34:55,022 Eu não entendo, você não quer passar um tempo comigo? 312 00:34:55,046 --> 00:34:57,796 Imagine o que podemos fazer depois não nos vemos há três semanas. 313 00:34:57,962 --> 00:35:00,480 Não insista Carla, eu te disse que não posso, e ponto final. 314 00:35:00,504 --> 00:35:02,171 Eu não acredito em você, você está brincando, 315 00:35:02,337 --> 00:35:05,296 você está fazendo isso para me chatear. Vamos, anote o endereço. 316 00:35:05,462 --> 00:35:07,982 - Eu te disse que não vou. - Escreva de qualquer maneira. 317 00:35:08,087 --> 00:35:10,254 Ah, Carla, você é tão chata, me diga. 318 00:35:10,421 --> 00:35:13,879 53 Dock Street, Nordeste 15. 319 00:35:14,046 --> 00:35:19,921 Número de telefone: 004464567876... 320 00:35:20,087 --> 00:35:23,254 - Você anotou? - Sim. 321 00:35:23,421 --> 00:35:24,980 Eu anotei, sim, mas é inútil. 322 00:35:25,004 --> 00:35:27,063 Por que você está agindo como isso, Matteo? O que aconteceu? 323 00:35:27,087 --> 00:35:28,837 O que aconteceu é que já estou farto. 324 00:35:29,004 --> 00:35:30,924 Você está cansado de mim? Não seja assim, por favor. 325 00:35:31,087 --> 00:35:32,327 Você está preocupado com o exame? 326 00:35:32,421 --> 00:35:34,421 Você me preocupa. Por que você não entende? 327 00:35:34,587 --> 00:35:37,187 O que devo entender, Matteo? Por favor, me diga que você está vindo... 328 00:35:37,296 --> 00:35:38,879 Eu já te disse não. Tchau. 329 00:36:03,379 --> 00:36:06,004 Seu idiota, isso era para você. 330 00:36:06,171 --> 00:36:09,004 Seu bastardo, vá se foder. 331 00:36:09,171 --> 00:36:12,337 Te odeio. Te odeio. 332 00:36:22,462 --> 00:36:25,671 - Meu amor. - Você sentiu minha falta então. 333 00:36:25,837 --> 00:36:26,921 Ah, é você... 334 00:36:27,087 --> 00:36:29,254 Por que, quem você esperava que fosse? 335 00:36:29,421 --> 00:36:30,587 Ninguém. 336 00:36:30,754 --> 00:36:32,274 - Como tá indo? - Está tudo bem. 337 00:36:32,379 --> 00:36:34,796 - Você não parece muito feliz. - Não, não, é só... 338 00:36:34,962 --> 00:36:38,546 Com todo esse espaço ao redor eu, me sinto um pouco solitário... 339 00:36:38,712 --> 00:36:40,712 Isso é o que eu pensei. É por isso que estou ligando para você. 340 00:36:40,796 --> 00:36:42,636 - Você tem vontade de ir a uma festa? - Uma festa? 341 00:36:42,754 --> 00:36:44,379 Uma festa na minha casa. 342 00:36:45,504 --> 00:36:47,254 Bem, eu não sei... quando? 343 00:36:47,421 --> 00:36:50,879 Essa noite. Haverá muito gente, também um bando de italianos. 344 00:36:52,671 --> 00:36:54,379 Bem? 345 00:36:54,546 --> 00:36:56,546 Tudo bem... 346 00:36:56,712 --> 00:36:58,171 Por que não? 347 00:36:58,337 --> 00:36:59,837 Para onde eu preciso ir? 348 00:37:00,004 --> 00:37:02,879 Rua Haroldo, 69, WE7. 349 00:37:05,462 --> 00:37:08,879 Ok, só preciso colocar alguma coisa e eu estarei lá. 350 00:37:09,046 --> 00:37:11,379 Não exagere... você sabe... 351 00:37:11,546 --> 00:37:14,504 - Até mais. - Até breve, ciao. 352 00:40:05,879 --> 00:40:07,796 Idiota. 353 00:41:40,004 --> 00:41:41,629 Ah, você também está aqui. 354 00:41:41,796 --> 00:41:44,087 Claro, eu não ia perder o concurso da Parade. 355 00:41:45,837 --> 00:41:47,671 Quem sabe quem vai ganhar este ano... 356 00:41:47,837 --> 00:41:49,587 Depende do que Paride pensa. 357 00:41:51,212 --> 00:41:54,587 Ah, então está tudo bem, ela tem bom gosto. 358 00:41:55,629 --> 00:41:58,837 Se eles tivessem um prêmio por usura, você ganharia com certeza. 359 00:42:01,962 --> 00:42:04,837 A cara pode enganar, mas a bunda não. 360 00:42:05,004 --> 00:42:07,629 Você não sabe que é o espelho da alma? 361 00:42:12,587 --> 00:42:14,296 Por que está rindo? 362 00:42:14,462 --> 00:42:15,712 Quem? 363 00:42:15,879 --> 00:42:18,921 Essa bunda tem covinhas nas bochechas. 364 00:42:19,087 --> 00:42:21,254 Acho que está tirando sarro de nós... 365 00:42:21,421 --> 00:42:23,254 Merece uma lição. 366 00:42:30,171 --> 00:42:32,212 Sim, sim, precisa ser punido. 367 00:42:34,921 --> 00:42:37,171 Ai, seu idiota. 368 00:42:37,337 --> 00:42:40,337 Sua bunda está triste por causa de tudo os idiotas que estragaram tudo. 369 00:42:49,004 --> 00:42:52,046 Que divertido. 370 00:42:52,212 --> 00:42:55,129 Não, não seria justo, querido. 371 00:42:55,296 --> 00:42:57,587 Com sua bunda, você venceria com certeza. 372 00:42:57,754 --> 00:42:59,462 Saúde. 373 00:43:01,254 --> 00:43:03,254 Posso pedir que você apresente seu amigo? 374 00:43:03,421 --> 00:43:07,671 Claro, meu caro: Carla, uma cliente minha. 375 00:43:07,837 --> 00:43:11,462 Mario, meu ex-marido idiota. 376 00:43:11,629 --> 00:43:14,046 Ela fala assim porque ela ainda está apaixonada por mim. 377 00:43:14,212 --> 00:43:15,296 Você também é italiano? 378 00:43:15,462 --> 00:43:19,129 - Sim, de Veneza. - Ah, legal, muito legal. 379 00:43:19,296 --> 00:43:22,046 Adoro Veneza, especialmente as mulheres venezianas. 380 00:43:22,212 --> 00:43:24,171 Cuidado Carla, não se deixe levar por isso. 381 00:43:24,337 --> 00:43:27,296 Mário encanta mulheres 382 00:43:27,462 --> 00:43:29,546 O que você está dizendo Moira, como se eu fosse um playboy. 383 00:43:29,712 --> 00:43:32,837 Pior querido, pior, você é apenas um amante latino. 384 00:43:34,379 --> 00:43:36,671 Não dê ouvidos a ela. Você quer dançar? 385 00:43:36,837 --> 00:43:38,462 Claro. 386 00:43:55,046 --> 00:43:57,754 Eu morderia. 387 00:44:01,379 --> 00:44:04,671 Todo ano, há alguém que tenta ser inteligente. 388 00:44:04,837 --> 00:44:06,129 Com Moira por perto... 389 00:44:17,087 --> 00:44:18,921 Eu sempre me perguntei... 390 00:44:19,087 --> 00:44:21,087 Quem está desenhando os chapéus de Reggini? 391 00:44:21,254 --> 00:44:24,671 Algum idiota, tenho certeza. 392 00:45:21,421 --> 00:45:23,546 O perfume de Veneza. 393 00:45:23,712 --> 00:45:26,546 Gosto de mulheres que se molham na hora. 394 00:45:31,212 --> 00:45:33,962 É só o champanhe tentando sair... 395 00:45:34,129 --> 00:45:36,587 Onde fica o banheiro? 396 00:45:37,921 --> 00:45:40,337 Ali, lá atrás. 397 00:47:23,671 --> 00:47:25,421 Karla... 398 00:47:59,379 --> 00:48:02,046 É verdade que na Inglaterra, eles não beijam mulheres aqui? 399 00:48:03,712 --> 00:48:05,837 Eles fazem outra coisa para compensar. 400 00:48:06,004 --> 00:48:07,296 O que? 401 00:48:10,837 --> 00:48:14,129 - Eles fazem isso deste lado. - Não, o que você está fazendo? 402 00:48:20,921 --> 00:48:23,087 Como os sátiros fazem... 403 00:48:25,379 --> 00:48:26,879 nas ruas de Gomorra 404 00:48:27,046 --> 00:48:29,379 ou os becos sagrados de Sodoma. 405 00:49:47,254 --> 00:49:49,754 Karla, você está aí? 406 00:49:57,087 --> 00:49:59,379 Abra Carla, eu sei que você está aí. 407 00:50:01,337 --> 00:50:03,504 Um segundo. 408 00:50:11,712 --> 00:50:13,962 Ótima escolha, meu caro. 409 00:50:14,129 --> 00:50:16,212 Um verdadeiro deleite. 410 00:50:25,254 --> 00:50:27,754 Eu convidei você porque estou apaixonado por você. 411 00:50:27,921 --> 00:50:31,004 Para não ser aquele idiota da prostituta do meu ex-marido. 412 00:50:31,171 --> 00:50:32,212 Eu não dou a mínima. 413 00:50:32,379 --> 00:50:34,796 Como devo te contar que eu não dou a mínima para você. 414 00:50:34,962 --> 00:50:37,337 Eu gosto de homens... Você entende isso, sim ou não? 415 00:50:37,504 --> 00:50:40,421 Homens, não mulheres, homens... 416 00:50:40,587 --> 00:50:43,171 Eu gosto de pau. 417 00:50:54,921 --> 00:50:56,671 Calma, Karla. 418 00:50:59,129 --> 00:51:01,087 O que está acontecendo? 419 00:51:01,254 --> 00:51:02,962 Há algo errado? 420 00:51:03,129 --> 00:51:05,587 Você pode me dizer tudo, eu sou seu amigo. 421 00:51:05,754 --> 00:51:07,004 Eu não queria te ofender. 422 00:51:07,171 --> 00:51:09,087 Não é sua culpa. 423 00:51:09,254 --> 00:51:11,087 A culpa é do Matteo. 424 00:51:11,254 --> 00:51:14,296 Eu não entendo mais nada. 425 00:51:14,462 --> 00:51:17,046 Eu estava tão animado para ligar para ele e conte a ele sobre o loft, 426 00:51:17,212 --> 00:51:20,712 e aquele idiota me disse que ele não era vindo mais para Londres. 427 00:51:20,879 --> 00:51:23,337 Ele era frio, cruel, odioso. 428 00:51:23,504 --> 00:51:26,879 Ele até desligou o telefone na minha cara. 429 00:51:28,712 --> 00:51:30,337 Não chore, querido. 430 00:51:30,504 --> 00:51:33,212 Eu te disse, os homens são todos grandes idiotas. 431 00:51:33,379 --> 00:51:36,087 Matteo não era assim antes. 432 00:51:36,254 --> 00:51:38,504 Estava tudo bem entre nós. 433 00:51:43,296 --> 00:51:45,587 Aqui, como uma promessa de amor. 434 00:51:45,754 --> 00:51:48,004 Isso lhe trará sorte. 435 00:51:52,587 --> 00:51:54,004 Eu não entendo. 436 00:51:54,171 --> 00:51:56,129 Algo deve ter acontecido. 437 00:51:57,462 --> 00:51:59,671 Não, mas eu, por outro mão, entendo muito bem. 438 00:51:59,837 --> 00:52:02,504 E eu sei o que você é passando. Eu também estive lá. 439 00:52:02,671 --> 00:52:04,254 Nunca confie nos homens. 440 00:52:04,421 --> 00:52:07,629 Eles são temperamentais, não confiáveis... 441 00:52:08,504 --> 00:52:12,462 Ouça-me, meu querido, esqueça Matteo. 442 00:52:12,629 --> 00:52:14,837 Diga a ele para ir foder desligado, como fiz com Mario. 443 00:52:15,004 --> 00:52:18,254 Vamos, vamos. 444 00:52:18,421 --> 00:52:20,754 Vamos. 445 00:53:55,212 --> 00:53:58,087 Você vê, Karla? Não precisamos de homens. 446 00:53:58,254 --> 00:54:01,212 Nós podemos fazer isso sozinhos. 447 00:54:15,546 --> 00:54:19,629 Arquitetos, escultores famosos, e escritores de todo o mundo 448 00:54:19,796 --> 00:54:22,046 foram atraídos pelo Doge's Tribunal por causa de seu charme. 449 00:54:22,212 --> 00:54:26,337 Assim, os lucros que vieram do mercado de seda e especiarias 450 00:54:26,504 --> 00:54:30,379 foram investidos para embelezar a cidade com um esplendor 451 00:54:30,546 --> 00:54:33,046 que, como pretendido por o Grande Conselho dos Dez, 452 00:54:33,212 --> 00:54:37,296 tinha que refletir a imensa riqueza obtidos com o tráfego comercial. 453 00:54:37,462 --> 00:54:39,504 Na verdade, o objetivo do Governo veneziano 454 00:54:39,671 --> 00:54:41,379 não foi tanto a conquista de território, 455 00:54:41,546 --> 00:54:44,921 mas sim a construção de postos avançados sólidos 456 00:54:45,087 --> 00:54:47,129 nos portos comerciais da região dos Balcãs, 457 00:54:47,296 --> 00:54:49,962 a partir do qual poderiam penetrar mais facilmente 458 00:54:50,129 --> 00:54:52,421 a rica seda e especiarias mercados do Oriente. 459 00:54:52,587 --> 00:54:56,712 Podemos então afirmar com certeza documentada 460 00:54:56,879 --> 00:54:59,504 que a República de Veneza penetração 461 00:54:59,671 --> 00:55:02,254 dos mercados mediterrâneos... 462 00:55:02,421 --> 00:55:05,022 O que você acha: a palavra "penetração" deriva de "pênis"? 463 00:55:05,046 --> 00:55:06,462 ...atípico em relação a... 464 00:55:06,629 --> 00:55:09,129 Eu acho que vem de "dick", o pau do nosso professor. 465 00:55:14,462 --> 00:55:16,379 Olhe para essa bunda. 466 00:55:17,421 --> 00:55:21,212 ...também para a política e afirmação cultural de Veneza, 467 00:55:21,379 --> 00:55:22,837 podemos dizer com precisão 468 00:55:23,004 --> 00:55:25,212 que a penetração mercantil de Veneza 469 00:55:25,379 --> 00:55:27,504 foi a base de seu próprio esplendor artístico. 470 00:55:27,671 --> 00:55:30,254 Atrás do Aretino, por exemplo... 471 00:55:30,421 --> 00:55:32,671 Prostituta. 472 00:55:39,379 --> 00:55:41,837 Idiota. 473 00:57:20,129 --> 00:57:22,212 Matteo. 474 00:57:22,379 --> 00:57:23,962 Surpresa. 475 00:57:24,129 --> 00:57:26,171 E o seu exame? 476 00:57:26,337 --> 00:57:27,587 Adiei para setembro. 477 00:57:27,754 --> 00:57:30,171 Você sempre abre o porta vestida assim? 478 00:57:32,629 --> 00:57:35,004 Você veio aqui para lutar? 479 00:57:35,171 --> 00:57:37,296 Você não parece muito feliz em me ver... 480 00:57:37,462 --> 00:57:39,837 Claro, estou muito feliz. 481 00:57:40,004 --> 00:57:43,129 A única coisa é que eu não estava mais esperando por você. 482 00:57:43,296 --> 00:57:46,712 Bem, desde que cheguei aqui, você pode me deixar entrar? 483 00:57:46,879 --> 00:57:48,671 Em vez de me manter aqui na porta? 484 00:57:48,837 --> 00:57:51,546 Sinto muito, claro, entre, entre. 485 00:58:20,004 --> 00:58:21,712 Quem é a esta hora? 486 00:58:24,629 --> 00:58:27,004 Matteo, esta é a Moira. 487 00:58:29,921 --> 00:58:32,171 O agente imobiliário. 488 00:58:33,754 --> 00:58:36,754 Desculpe, estou atrasado para o escritório. 489 00:58:49,254 --> 00:58:52,504 Venha aqui e veja que bela vista nós temos. 490 00:58:55,546 --> 00:58:58,296 Veja o panorama. 491 00:59:00,337 --> 00:59:02,421 Muito legal. 492 00:59:02,587 --> 00:59:04,254 Deve ser muito caro. 493 00:59:04,421 --> 00:59:06,796 Moira me deu um acordo especial... 494 00:59:06,962 --> 00:59:09,712 Claro, posso imaginar... 495 00:59:09,879 --> 00:59:11,629 Não é assim que você pensa. 496 00:59:11,796 --> 00:59:13,921 Nada aconteceu entre mim e Moira. 497 00:59:14,087 --> 00:59:16,296 O que ela está fazendo aqui então? 498 00:59:16,462 --> 00:59:19,421 Ela me deu uma carona ontem à noite com seu carro, 499 00:59:19,587 --> 00:59:21,546 fomos ao teatro juntos, 500 00:59:21,712 --> 00:59:24,754 e como já era tarde, ela passou a noite aqui. 501 00:59:24,921 --> 00:59:26,796 Nu... 502 00:59:26,962 --> 00:59:29,462 e na cama com você? 503 00:59:37,754 --> 00:59:40,296 Então, tchau, Carla. 504 00:59:40,462 --> 00:59:43,837 Tchau Matteo, prazer em conhecê-lo. 505 00:59:44,004 --> 00:59:47,462 Carla me contou muito sobre você. 506 00:59:47,629 --> 00:59:50,212 Ela me contou sobre você também. 507 00:59:58,754 --> 01:00:01,712 Você me trouxe o livro de interpretação de sonhos 508 01:00:01,879 --> 01:00:04,087 e a calcinha com a borboleta? 509 01:00:04,254 --> 01:00:06,796 Eu trouxe isso para você... 510 01:00:17,296 --> 01:00:19,379 O que isso tem a ver conosco agora? 511 01:00:19,546 --> 01:00:23,796 Tem muito a ver conosco. Muito. 512 01:00:23,962 --> 01:00:25,879 Essa é a sua bunda, certo? 513 01:00:27,462 --> 01:00:29,796 Que porra você era fazendo tudo pelado na praia? 514 01:00:29,962 --> 01:00:32,087 Quem te deu isso? Como você os conseguiu? 515 01:00:32,254 --> 01:00:35,587 Não se preocupe como eu peguei eles. Você acabou de me dizer: 516 01:00:35,754 --> 01:00:38,796 o que aconteceu entre você e aquela bandeira francesa 517 01:00:38,962 --> 01:00:41,629 que estava escrevendo para você, “Je t'aime, meu amor... 518 01:00:41,796 --> 01:00:43,671 Je t'aime..." 519 01:00:43,837 --> 01:00:46,671 Foi há muito tempo, notícia velha. 520 01:00:46,837 --> 01:00:47,921 Velho, minha bunda. 521 01:00:48,087 --> 01:00:49,879 Se você quiser ficar comigo, 522 01:00:50,046 --> 01:00:52,879 você tem que ser sincero e me conte tudo. 523 01:00:53,046 --> 01:00:55,837 - Não há nada a dizer. - Nada, hein? 524 01:00:56,004 --> 01:00:58,804 É normal você ter pessoas tirando fotos da sua bunda nua? 525 01:01:00,129 --> 01:01:02,671 Não é como você pensa. 526 01:01:02,837 --> 01:01:08,046 Fomos visitar as estruturas de os hotéis de praia construídos para turistas. 527 01:01:08,212 --> 01:01:12,254 Foi uma viagem organizada pela escola. 528 01:01:12,421 --> 01:01:14,879 Você sabe como são essas viagens. 529 01:01:15,046 --> 01:01:18,087 No trem, nas cozinhas, 530 01:01:18,254 --> 01:01:22,462 nas tendas, estávamos brincando, estávamos posando. 531 01:01:22,629 --> 01:01:24,462 Eles estavam tirando fotos nossas. 532 01:01:24,629 --> 01:01:26,837 Estávamos apenas fazendo isso por diversão. 533 01:01:28,379 --> 01:01:31,796 Depois do almoço, todos nós fui para lugares diferentes... 534 01:01:31,962 --> 01:01:36,879 Encontrei-me com Bernard na praia. 535 01:01:37,046 --> 01:01:42,004 Era setembro, ainda era muito quente e não havia ninguém por perto... 536 01:01:42,171 --> 01:01:46,337 Ficamos nus e fomos para o mar... 537 01:01:46,504 --> 01:01:48,629 - Nu? - Claro. 538 01:01:48,796 --> 01:01:51,337 Não é como se tivéssemos trajes de banho. 539 01:01:51,504 --> 01:01:53,587 Continue, não divague. 540 01:01:53,754 --> 01:01:56,337 Havia um calor estranho no ar, 541 01:01:56,504 --> 01:02:00,046 o oceano estava calmo, o sol estava se pondo, 542 01:02:00,212 --> 01:02:03,921 e a água estava muito calma e convidativa... 543 01:06:55,754 --> 01:06:57,546 Então o que? 544 01:06:57,712 --> 01:07:00,171 Então é isso. Nós nos vestimos. 545 01:07:00,337 --> 01:07:02,046 Você acha que eu sou um idiota? 546 01:07:02,212 --> 01:07:04,171 Estou falando sério, nada mais aconteceu. 547 01:07:04,337 --> 01:07:06,546 Foi apenas um jogo inocente. 548 01:07:06,712 --> 01:07:08,379 Quando isso aconteceu? 549 01:07:08,546 --> 01:07:12,087 Eu te disse, no ano passado, em direção o final de setembro. 550 01:07:12,254 --> 01:07:13,879 Você já estava comigo então? 551 01:07:14,046 --> 01:07:15,171 Bem... 552 01:07:15,337 --> 01:07:17,796 Sim, acho que sim, nossa história apenas começou. 553 01:07:17,962 --> 01:07:20,212 Diga-me a verdade. Você fez amor com ele. 554 01:07:20,379 --> 01:07:22,129 Não, Matteo, eu juro. 555 01:07:22,296 --> 01:07:24,296 Não xingue. 556 01:07:25,629 --> 01:07:28,087 Bem, na verdade não... 557 01:07:28,254 --> 01:07:31,421 - Um pouco... - O que você quer dizer com um pouco? 558 01:07:31,587 --> 01:07:36,879 Bem, nós flertamos um pouco, ele estava excitado e me beijou. 559 01:07:37,046 --> 01:07:40,046 Onde? Na sua bunda? 560 01:07:42,754 --> 01:07:46,754 Diga-me pelo menos quanto tempo seu flerte inocente durou? 561 01:07:46,921 --> 01:07:48,879 Alguns meses. 562 01:07:49,046 --> 01:07:53,296 Durante o Natal, Bernard deixou o escola e ele voltou para a França. 563 01:07:53,462 --> 01:07:55,296 Vocês se viram de novo? 564 01:07:55,462 --> 01:07:57,921 Não, nunca, eu juro. 565 01:07:58,087 --> 01:07:59,754 Eu disse para você não xingar. 566 01:07:59,921 --> 01:08:01,546 Vocês escreveram um para o outro? 567 01:08:01,712 --> 01:08:04,837 Por um pouco... Essas cartas que você tem. 568 01:08:05,004 --> 01:08:08,171 - Ele queria que eu me juntasse a ele em Paris. - E por que você não foi? 569 01:08:08,337 --> 01:08:13,546 Porque eu me apaixonei por você. Eu não me importava mais com ele. 570 01:08:13,712 --> 01:08:16,296 Por favor Matteo, por favor. 571 01:08:16,462 --> 01:08:19,546 - Pare de me torturar. - Pare com isso! 572 01:08:19,712 --> 01:08:21,462 Como você pôde fazer isso comigo? 573 01:08:21,629 --> 01:08:24,087 Enquanto você estava tendo um relacionamento comigo, né? 574 01:08:24,254 --> 01:08:28,587 Eu te disse, foi no começo, Eu não sabia que estava apaixonado por você ainda. 575 01:08:28,754 --> 01:08:32,379 Aquele com você, para mim era uma história como as outras. 576 01:08:32,546 --> 01:08:34,546 Eu imploro, Matteo... 577 01:08:42,962 --> 01:08:45,171 Ah, Matteo, vamos fazer amor... 578 01:08:46,212 --> 01:08:48,629 Quero sentir você dentro de mim. 579 01:08:48,796 --> 01:08:51,129 Tudo o que aconteceu não conta de jeito nenhum. 580 01:08:52,212 --> 01:08:55,212 O que conta é que eu amo você e que eu quero você. 581 01:08:58,754 --> 01:09:01,379 Não, não, você é apenas uma prostituta. 582 01:09:01,546 --> 01:09:04,087 Como você fez isso com Bernard, hein? 583 01:09:11,129 --> 01:09:13,962 O que você fez com aquele bastardo? 584 01:11:48,462 --> 01:11:51,504 Suficiente. Suficiente. É inútil. 585 01:11:51,671 --> 01:11:53,837 Seus boquetes não me excitam mais. 586 01:11:55,296 --> 01:11:58,296 E eu seria o mentiroso, hein? 587 01:11:58,462 --> 01:12:00,296 Ah, ah. 588 01:12:07,004 --> 01:12:10,254 Eu quero saber quantos vezes que você me traiu. 589 01:12:10,421 --> 01:12:13,379 É sua última chance. Para ser honesto comigo, 590 01:12:13,546 --> 01:12:17,004 e esquecer a crença que tenho, que a nossa história é toda uma mentira. 591 01:12:17,171 --> 01:12:19,962 Como começou a trama com Bernard? 592 01:12:20,129 --> 01:12:22,837 Se você não sente vontade contando isso na minha cara, 593 01:12:23,004 --> 01:12:26,212 escreva pelo menos, em uma bela carta cheia de detalhes. 594 01:12:26,379 --> 01:12:29,212 Como aqueles que você Bernard estava escrevendo para você. 595 01:12:29,379 --> 01:12:31,254 E não se preocupe em me ofender. 596 01:12:31,421 --> 01:12:34,629 Sua pretensão e seu o silêncio é muito mais ofensivo. 597 01:13:12,129 --> 01:13:16,129 Matteo, meu amor, você deveria saiba que não existe traição 598 01:13:16,296 --> 01:13:19,337 se não há ilusão de proximidade devido à própria presunção 599 01:13:19,504 --> 01:13:21,629 ou engano de outros. 600 01:13:21,796 --> 01:13:25,629 Mas se você realmente precisa saber, não tenha medo, vou te contar tudo. 601 01:13:25,796 --> 01:13:30,004 Você se lembra daquela vez em que fomos ao teatro do Olympia para ver 'The Key'? 602 01:13:30,171 --> 01:13:34,379 Era final de outubro e com nós também estávamos Luca e Bernard. 603 01:13:35,921 --> 01:13:38,754 Mas é legal. O marido está certo em dizer: 604 01:13:38,921 --> 01:13:42,629 "Sob sua falsa discrição, você está a maior prostituta de todas as prostitutas" 605 01:13:42,796 --> 01:13:44,296 que conheci na minha juventude". 606 01:13:44,462 --> 01:13:47,671 Bem, eu ainda não entendo onde está a parte divertida de ser traído... 607 01:13:47,837 --> 01:13:50,421 Oui mon Cher, se não houver traição, não há ciúme, 608 01:13:50,587 --> 01:13:54,337 se não há ciúme, não há desejo, se não há desejo, não há sexo. 609 01:13:54,504 --> 01:13:56,671 - N'est-ce pas, Carla? - Faz todo o sentido. 610 01:13:56,837 --> 01:14:00,879 Caro Matteo, você precisa aceite a traição como um presente de amor. 611 01:14:01,046 --> 01:14:05,504 É a poção mágica que acorda quem está dormindo há muito tempo. 612 01:14:10,337 --> 01:14:12,046 Dê-me um tempo. 613 01:14:12,212 --> 01:14:15,629 Como alguém pode ficar excitado pensando em sua mulher com outra pessoa. 614 01:14:15,796 --> 01:14:16,962 Mas... onde está Carla? 615 01:14:18,796 --> 01:14:20,671 Karla. 616 01:14:32,837 --> 01:14:35,462 Você, vá até lá, nós iremos por aqui. 617 01:14:56,171 --> 01:15:00,462 Eu estava molhado; assistindo isso filme me deixou com tesão. 618 01:15:00,629 --> 01:15:05,087 - Karla. 619 01:15:05,254 --> 01:15:08,754 Carlina, vamos querida, onde você está? 620 01:15:58,254 --> 01:16:02,712 Pare, Carla, vamos. Qual é a parte divertida de tudo isso? 621 01:20:06,796 --> 01:20:07,921 GRANDE PUTA NINA 622 01:21:07,962 --> 01:21:11,921 Olá, Nina. Você ainda está acordado? 623 01:21:14,046 --> 01:21:17,712 Estou passando roupa, não consigo dormir. 624 01:21:17,879 --> 01:21:20,296 Você me diz. 625 01:21:33,879 --> 01:21:37,462 - Seu marido? - Ele está trabalhando no navio. 626 01:21:37,629 --> 01:21:39,629 Ele tem o turno da noite. 627 01:21:41,421 --> 01:21:44,587 - Tenho certeza que está calor aí. - Também aqui. 628 01:21:44,754 --> 01:21:46,712 Estou todo molhado. 629 01:21:47,837 --> 01:21:50,504 - Sinta, sinta isso. - Sim, sim. 630 01:21:50,671 --> 01:21:52,796 Muito molhado. 631 01:22:02,546 --> 01:22:04,337 Ah, Matteo. 632 01:22:04,504 --> 01:22:06,712 Minha vagina está queimando. 633 01:22:06,879 --> 01:22:09,337 Sinta isso. Sinta isso. 634 01:22:45,712 --> 01:22:47,754 Nina. Alguém está aqui. 635 01:22:47,921 --> 01:22:50,712 Cale a boca, estúpido, e me foda. 636 01:22:50,879 --> 01:22:53,462 É meu marido. Ele gosta de assistir. 637 01:23:43,379 --> 01:23:46,337 "O pensamento de você trapaceando em mim, me deixa louca de ciúmes... 638 01:23:46,504 --> 01:23:48,712 E ciúme... me torna um maníaco pela luxúria". 639 01:24:12,754 --> 01:24:15,754 Sim, meu amor, irei imediatamente. 640 01:25:26,212 --> 01:25:29,087 Você estava certo, o que aconteceu no passado não conta nada. 641 01:25:29,254 --> 01:25:31,254 O que conta é que sou louco por você. 642 01:25:31,421 --> 01:25:34,379 Oh Matteo, eu também sou louco por você. 643 01:25:35,421 --> 01:25:38,421 Olhar. Eu fiz o que você queria. 644 01:25:47,796 --> 01:25:49,796 Eu não preciso mais disso. 645 01:25:49,962 --> 01:25:51,462 Meu amor... 646 01:25:51,629 --> 01:25:54,296 No final eu prefiro 647 01:25:55,379 --> 01:25:59,587 Suas mentiras revelam seus desejos mais do que qualquer outra confissão. 648 01:25:59,754 --> 01:26:02,504 Carla, juro que você sempre mentirá para mim. 649 01:26:02,671 --> 01:26:04,921 Sim claro. Como você deseja. 650 01:26:05,087 --> 01:26:07,421 Mesmo que eu realmente não entenda o porquê... 651 01:26:07,587 --> 01:26:11,046 Antes, se eu estava mentindo para você, era porque eu não queria perder você. 652 01:26:12,087 --> 01:26:14,546 Mas por que eu deveria fazer isso agora? 653 01:26:14,712 --> 01:26:16,879 Porque se suspeita me torna um maníaco ciumento, 654 01:26:17,046 --> 01:26:20,337 o ciúme me faz louco de desejo por você. 655 01:26:20,504 --> 01:26:23,087 Ah, Matteo. Eu te amo. 656 01:26:23,254 --> 01:26:25,296 Ah, meu amor. 657 01:26:25,462 --> 01:26:28,254 Juro que sempre mentirei para você. 658 01:26:39,046 --> 01:26:41,379 Que puta.